প্রথম আলোয় প্রকাশিত একটি কবিতায় প্রেমের জটিলতা ও বিচ্ছেদের বেদনা ফুটে উঠেছে। কবিতাটিতে বলা হয়েছে, হরপ্পা লিপির মতো দুর্বোধ্য মনের ভুল পাঠে বারবার প্রেম ভেঙে যায়।
প্রেমের তরজমা
কবিতায় কবি লিখেছেন, 'প্রেমের তরজমা হয় বিচ্ছেদের মহাকাব্য জানি, মিলনে খুঁজেছি তবু আরাধ্য তোমাকে বারেবারে।' এই লাইনগুলোর মাধ্যমে প্রেমের পরিণতি হিসেবে বিচ্ছেদের বেদনাকে মহাকাব্যের মতো বর্ণনা করা হয়েছে।
বিমূর্ত চিত্রকলার মতো
কবি আরও বলেছেন, 'বিমূর্ত চিত্রকলার মতো তুমি এঁটে আছ আলিশান গ্যালারির গায়ে, তোমার শরীরে লাল টিপ—পৃথিবীর গ্যালারিতে শুধু ঘুরে গেছি, হেঁটে গেছি গুহার প্রাচীর থেকে সিন্ধু অববাহিকায়, কোথাও তোমাকে জানা হলো না আমার।' এই অংশে প্রেমিকাকে বিমূর্ত চিত্রকলার সঙ্গে তুলনা করে তার রহস্যময়তা ও অপ্রাপ্তির কথা বলা হয়েছে।
কবিতাটি প্রথম আলোর শিল্প ও সাহিত্য বিভাগে প্রকাশিত হয়েছে। কবিতাটির অলংকরণ করেছেন এস এম রাকিবুর রহমান এবং গ্রাফিকস করেছেন প্রথম আলো।
