দাদি ও অন্যান্য বয়স্কদের বলা গল্প অনানুষ্ঠানিক কথোপকথন ও জমায়েতে প্রায়শই ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়। তবে এই বর্ণনাগুলোর অধিকাংশই সেই চক্রের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে, কখনো মুদ্রিত আকারে স্থায়ী রূপ পায় না।
মৌখিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে উদ্যোগ
দ্য রিডিং সার্কেল (টিআরসি) এখন ‘স্টোরিজ মাই গ্র্যান্ডমা (নেভার টোল্ড মি)’ শিরোনামের একটি প্রকাশিত সংকলনে এই মৌখিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের উদ্যোগ নিয়েছে। এই সংকলনে চক্রের সদস্যদের লেখা গল্প স্থান পেয়েছে এবং শনিবার ঢাকার গুলশানের একটি রেস্তোরাঁয় টিআরসি সদস্যদের উপস্থিতিতে এক অনুষ্ঠানের মাধ্যমে আনুষ্ঠানিকভাবে উন্মোচন করা হয়।
সংকলনের বিবরণ
বইটিতে ১২টি ছোটগল্প রয়েছে। এটি সম্পাদনা করেছেন ইংরেজি সাহিত্যের অধ্যাপক রাজিয়া সুলতানা খান। অবদানকারী লেখকদের মধ্যে রয়েছেন টিআরসির প্রতিষ্ঠাতা নিয়াজ জামান, নাওয়ার ফাইরুজ, তানভির হক, ক্রিস্টিন নিকোলা মেরি পল, রাজা আলী, মারিয়াম ইসপাহানি, সওদা আখতার, আমিনা আহমেদ, ফারহানা সেহাব উদ্দিন, লামিয়া সুলতানা কাকন, আসিফুর রহমান এবং সম্পাদক রাজিয়া সুলতানা খান নিজেও।
ভূমিকা লিখেছেন সরকার হাসান আল জায়েদ, এবং প্রচ্ছদ ডিজাইন করেছেন আনিসুজ্জামান সোহেল। বইটি প্রকাশ করেছে নিম্ফিয়া পাবলিকেশনস।
গল্পের উৎস
অবদানকারীদের মতে, সংকলনটি পরিবারের মধ্যে লুকিয়ে থাকা গল্পগুলোর প্রতি ভাগ করা মুগ্ধতা থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যে বর্ণনাগুলো প্রায়শই প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে নীরবে চলে আসে। এই গল্পগুলোর অনেকগুলো দাদি ও অন্যান্য বয়স্কদের কণ্ঠের মাধ্যমে যত্নসহকারে সংরক্ষিত গোপন ও অকথিত অভিজ্ঞতা প্রকাশ করে।
লঞ্চ অনুষ্ঠানে বক্তব্য
লঞ্চ অনুষ্ঠানে সম্পাদক রাজিয়া সুলতানা খান মৌখিক গল্প বলার ঐতিহ্যের সাংস্কৃতিক গুরুত্ব প্রতিফলিত করেন। তিনি বলেন, “আমাদের সংস্কৃতি জুড়ে, দাদি ও বয়স্ক নারীরা এই ধরনের গল্পের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ রক্ষক ছিলেন। এই মৌখিক ঐতিহ্যগুলো নারীদের স্থানে কথোপকথন, স্মৃতি ও জীবিত অভিজ্ঞতার মাধ্যমে ভাগ করা হতো। এগুলো কখনো আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত করা হয়নি। বরং এগুলো উপদেশ, ছড়া ও দৈনন্দিন উপাখ্যানে বোনা ছিল।”
তিনি আরও যোগ করেন যে সংকলনের ধারণাটি দ্য রিডিং সার্কেলের আলোচনা থেকে উদ্ভূত হয়েছে। “আমাদের সভার সময়, আমরা প্রায়ই আমাদের দাদি, মা বা অন্যান্য বয়স্কদের কাছ থেকে শোনা গল্প ভাগ করে নিতাম। ধীরে ধীরে, এই কথোপকথনগুলো সেগুলোকে একটি সংকলনে একত্রিত করার ধারণার জন্ম দেয়—একটি ধারণা যা প্রথম কয়েক বছর আগে কল্পনা করা হয়েছিল। তবে কোভিড-১৯ মহামারির কারণে উদ্যোগটি ধীর হয়ে যায়। গত বছরের শুরুর দিকে, আমি এটি পুনরুজ্জীবিত করার সিদ্ধান্ত নিই। আমি অনুভব করি যে পরিবারের মধ্যে লুকিয়ে থাকা বর্ণনাগুলো—বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের দৃষ্টিকোণ থেকে—অন্বেষণ করা গভীরভাবে আকর্ষণীয় হবে,” তিনি উল্লেখ করেন।
