বার্লিনে এক আমেরিকান একাডেমির উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে গৌতম দাশগুপ্তের সূত্রে আর্থার মিলারের সাক্ষাৎকারের সুযোগ মেলে। মিলারের সেক্রেটারি গানি উনগার প্রথমে মেরিলিন মনরো সম্পর্কে প্রশ্ন না করতে অনুরোধ করেন। সাক্ষাৎকারটি নিউইয়র্ক থেকে আগত এই সেক্রেটারির উপস্থিতিতেই পরিচালিত হয়।
মিলারের নাট্যচিন্তা ও চলচ্চিত্র
মিলারের 'ডেথ অব আ সেলসম্যান' নাটকের চলচ্চিত্ররূপ নিয়ে আলোচনা প্রসঙ্গে তিনি বলেন, ফোলকার শ্লোয়েনডর্ফের পরিচালনায় ছবিটি তাঁর প্রিয়। তিনি মনে করেন, শ্লোয়েনডর্ফ জার্মান-ক্লাসিক্যাল বোধ ও দার্শনিক মেজাজ ছবিতে ফুটিয়েছেন। অন্যদিকে, ইলিয়া কাজানের 'ক্রুসিবল' ও জ্যাঁ পল সার্ত্রের স্ক্রিনপ্লে তিনি পছন্দ করেননি, কারণ সেখানে কমিউনিজমের জয়গান বেশি হয়ে গেছে বলে তাঁর মত।
নাটক ও সিনেমার দ্বন্দ্ব
মিলার মনে করেন, সিনেমার উন্নত প্রযুক্তি সত্ত্বেও দর্শক এখন নাটকের দিকে ঝুঁকছে। তিনি বলেন, 'চল্লিশ-পঞ্চাশ দশকে সিনেমা দারুণ মোহ ছড়িয়েছিল, কিন্তু এখন সব থ্রিলার, ক্রাইম, সেক্সের ছবির আদল একই। সুরুচির দর্শক মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেন।' তাঁর মতে, নাটকের ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল, বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে নাটকের প্রতি আগ্রহ বাড়ছে।
ব্যক্তিগত জীবন ও লেখালেখি
মিলার জানান, তিনি সাধারণত সকালে ব্রেকফাস্টের আগে ও লাঞ্চের আগে লেখেন। বিকেলে বাগান পরিচর্যা করেন, সন্ধ্যায় বন্ধুদের সাথে সময় কাটান। তাঁর সর্বশেষ নাটক 'পিটার্স কানেকশনস' অত্যন্ত পরীক্ষামূলক, যা তিনি আগস্টে শেষ করেছেন। নাটকটি নিয়ে তিনি বলেন, 'অধিকাংশ দর্শকই বুঝবে না কেন মহিলার স্তন অসম্ভব রকম বড় হতে হতে গোটা শরীর ছাড়িয়ে যায়।'
চীনা প্রযোজনা ও অন্যান্য
১৯৪৮ সালে পিকিংয়ে 'ডেথ অব আ সেলসম্যান'-এর চীনা প্রযোজনা দেখার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে মিলার বলেন, 'চমৎকার অভিজ্ঞতা। চীনা ভাষা অজানা, কিন্তু পরিচালক বললেন এটি চীনা রাজনীতির কাঠামোয় প্রযোজিত। আমি আপত্তি তুলি এবং শেষ পর্যন্ত পরিচালনার দায়িত্ব আমার ওপর বর্তায়।'
সাক্ষাৎকারের শেষে মিলার জানান, তাঁর প্রিয় নাটক 'আ ভিউ ফ্রম দ্য ব্রিজ' এবং তিনি এখন কান্ট্রি-সাইডে থাকেন।
