বলিউড ইতিহাসের অন্যতম কালজয়ী সিনেমা ‘বীর-জারা’। শাহরুখ খান ও প্রীতি জিনতা অভিনীত এই সিনেমাটি তার গল্পের জন্য যেমন জনপ্রিয়, তেমনই এর গানগুলো আজও মানুষের হৃদয়ে গেঁথে আছে। তবে ছবিটির একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় গান ‘ইয়ে হাম আ গায়ে হ্যায় কাহাঁ’ মূল সিনেমা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। সম্প্রতি সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে একটি পুরনো ভিডিও পুনরায় ভাইরাল হওয়ার পর এই সিদ্ধান্তের পেছনের কারণ সামনে এসেছে।
কেন বাদ দেওয়া হয়েছিল গানটি?
বিখ্যাত নির্মাতা করণ জোহরের সঙ্গে এক আলাপচারিতায় প্রয়াত কিংবদন্তি পরিচালক যশ চোপড়া নিজেই এই রহস্যের উন্মোচন করেন। ওই সাক্ষাৎকারে করণ জোহর যশ চোপড়াকে প্রশ্ন করেন, ‘আমরা সবাই ‘ইয়ে হাম আ গায়ে হ্যায় কাহাঁ’ গানটি খুব পছন্দ করি। লতা জির কণ্ঠ এবং গানটির কথা ছিল অসাধারণ। এটি ছিল একদম আপনার সিগনেচার রোমান্টিক গান। তবুও কেন এটি মূল সিনেমাতে রাখা হলো না?’
জবাবে যশ চোপড়া জানান, গানটির দৃশ্যধারণ তিনি সম্পন্ন করেছিলেন এবং তা যথাস্থানে বসিয়েও ছিলেন। কিন্তু সমস্যা দেখা দেয় সিনেমার গতির ক্ষেত্রে। তিনি বলেন, ‘গানটি সিনেমার একদম ক্লাইম্যাক্স বা শেষ মুহূর্তের কাছাকাছি ছিল। আমি যখন দেখলাম, মনে হলো গানটি গল্পের যে প্রবাহ সেটাকে বাধাগ্রস্ত করছে। তখন আমার ভেতরের পরিচালক ও প্রযোজক সত্তা আমাকে বলল, ‘আমার স্বার্থপর হওয়া উচিত নয়’। আদিত্য (আদিত্য চোপড়া) আমাকে বলেছিল, ‘বাবা, এই গানটি গল্পের গতি নষ্ট করবে, তোমার উচিত গানটি উৎসর্গ করা’। এরপর অত্যন্ত ভারাক্রান্ত হৃদয়ে আমি গানটি কেটে ফেলার সিদ্ধান্ত নিই।’
গানটি কোথায় দেখা যায়?
যদিও সিনেমা হলের দর্শকের জন্য গানটি সরিয়ে ফেলা হয়েছিল, এরপরও যশ চোপড়া ভক্তদের বঞ্চিত করতে চাননি। তিনি জানান, পরবর্তীতে যারা এই সিনেমার ডিভিডি সংগ্রহ করেছেন, তাদের জন্য বিশেষ ফিচার হিসেবে গানটি যুক্ত করা হয়েছিল। বর্তমানে ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মেও গানটি সিনেমার অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে দেখা যায়।
গানটির বিশেষত্ব
‘বীর-জারা’ শুধু একটি সিনেমা নয়, এটি ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে সম্প্রীতির এক মানবিক দলিল। গানটির বিশেষত্ব হলো এর সুরকার প্রয়াত মদন মোহন। তার মৃত্যুর বহু বছর পর তার অপ্রকাশিত কিছু সুরকে নতুনভাবে সাজিয়ে এই সিনেমার সঙ্গীত পরিচালনা করা হয়েছিল। জাভেদ আখতারের কথায় এবং লতা মঙ্গেশকরের কণ্ঠে গানটি আজও শ্রোতাদের কাছে এক চিরসবুজ আবেদন হয়ে আছে।
